• English
  • French
  • Dutch
 
Over mij

Mijn naam is Hans van Leeuwen en ik ben 46 jaar oud. Na de lerarenopleiding (vakken: Frans en Nederlands) heb ik de opleiding Vertaler Frans gevolgd aan het ITV (Instituut voor Tolken en Vertalen). Toen ik als freelance vertaler Frans aan de slag was gegaan, merkte ik echter dat er veel meer vraag was naar vertalers Engels-Nederlands, en ik besloot daarom zelfstandig Engels te gaan studeren, met als gevolg dat ik nu bijna alleen nog maar uit het Engels vertaal. Mijn eerste opdrachten waren medisch van aard en dat zijn ze nu nog. Met taal verdien ik niet alleen mijn brood, taal is ook mijn hobby. Ook in mijn vrije tijd ben ik vaak met taal en vertalen bezig. Zo kan ik geen krantenartikel lezen zonder bepaalde stukken in mijn hoofd te vertalen. Als zoon van een voormalig leraar Frans zit het leraarschap mij daarnaast bij wijze van spreken in het bloed.